Nothing

Ennek a bejegyzésnek semmi értelme, de azért van, és mert unalmas pillanataimban nem tudtam mivel elütni az időt csináltam valamit. Az a valami pedig egy dalszöveg lefordítása aminek semmi haszna, ráadásul, valaki biztosan a falat fogja kaparni. ^^

My Cemical Romance - Famous Last words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights, that cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blind..ed me
These bright lights are always blind..ed me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

***
My Chemical Romance - Híres utolsó szavak

Mostmár tudom,
nem bírhatlak rá, hogy maradj
De hol a szíved?
De hol a szíved?
De hol a...

És azt is tudom,
nincs semmi, amit mondhatnék,
Hogy megváltoztassam a helyzetet
Hogy megváltoztassam a helyzetet
Hogy megváltoztassam a..

Olyan sok
A ragyogó fény, ami árnyékot vet
De beszélhetek-e?
Jó.. Nehéz megérteni..
Nem vagyok teljes..
Egy élet, ami olyan igényes..
Úgy gyengülök..
Egy szerelem, ami olyan igényes..
Nem tudok beszélni..

Nem félek attól, hogy tovább éljek
Nem félek ezentúl egyedül járni ebben a világban
Édes, ha maradsz, minden megbocsáttatik nekem
Semmit sem mondhatsz, ami megállíthat abban, hogy hazatérjek

Látod?
A szemeim csillogó fényesek
Mert itt vagyok, kint
A másik oldalán
egy szénfekete hotel tükörnek
És olyan gyenge vagyok
Nehéz megérteni..
Nem vagyok teljes
Egy szerelem, ami olyan igényes
Gyengülök
Nem félek attól, hogy tovább éljek
Nem félek ezentúl egyedül járni ebben a világban
Édes, ha maradsz, minden megbocsáttatik nekem
Semmit sem mondhatsz, ami megállíthat abban, hogy hazatérjek

Nem félek attól, hogy tovább éljek
Nem félek ezentúl egyedül járni ebben a világban
Édes, ha maradsz, minden megbocsáttatik nekem
Semmit sem mondhatsz, ami megállíthat abban, hogy hazatérjek

Ezek a csillámló fények mindigis elvakítottak engem
Ezek a csillámló fények mindigis elvakítottak engem
Azt mondom..

Látom, ahogy mellettem fekszel
Olyan szavakkal, amelyeket sohasem gondoltam volna, hogy kimondanék
Ébren és félelem nélkül
Álmomban, vagy holtan

(Hogy láthatnám... tudom, hogy hazudsz)Látom, ahogy mellettem fekszel
(Hogy láthatnám... tudom, hogy hazudsz)Olyan szavakkal, amelyeket sohasem gondoltam volna, hogy kimondanék
(Hogy láthatnám... tudom, hogy hazudsz)Ébren és félelem nélkül
(Hogy láthatnám... tudom, hogy hazudsz)Álmomban, vagy holtan

Mert látom, ahogy mellettem fekszel
Olyan szavakkal, amelyeket sohasem gondoltam volna, hogy kimondanék
Ébren és félelem nélkül
Álmomban, vagy holtan

Mert látom, ahogy mellettem fekszel
Olyan szavakkal, amelyeket sohasem gondoltam volna, hogy kimondanék
Ébren és félelem nélkül
Álmomban, vagy holtan

Nem félek attól, hogy tovább éljek
Nem félek ezentúl egyedül járni ebben a világban

(Vagy holtan)
Édes, ha maradsz, minden megbocsáttatik nekem
Semmit sem mondhatsz, ami megállíthat abban, hogy hazatérjek
(Vagy holtan)
Nem félek attól, hogy tovább éljek
Nem félek ezentúl egyedül járni ebben a világban

(Vagy holtan)
Édes, ha maradsz, minden megbocsáttatik nekem
Semmit sem mondhatsz, ami megállíthat abban, hogy hazatérjek
(Vagy holtan)